THIS IS A SPANISH TRANSLATION OF A STORY FROM SLOVENIA/TRADUCCION DE UNA HISTORIA DE ESLOVENIA
A nuestra hija menor le gustaba dormir hasta tarde por las mañanas. Estaba realmente disgustada cuando tuvo que ir a la guardería temprano por la mañana. Estaba llorando y fue muy difícil hacer que se fuera a la guardería. Así que decidí hacer algo al respecto. Cuando la despertamos, empecé a contarle historias. Por lo general, la cogía en brazos y la llevaba a la guardería (por suerte no estaba lejos de mi casa). En todo el camino estaba contándole historias. Y funcionó. Resolvimos el problema. Creo que este es el camino correcto. Desafortunadamente, la mayoría de nosotros estamos bajo tanto estrés y tenemos tanto miedo de llegar tarde al trabajo que no entendemos lo que nuestros hijos necesitan. Como el poeta serbio Rsumovic dijo: Dete nije dete, igračka za strine i tete dete je dete da ga volite i razumete. (Un niño no es un juguete para las tías, un niño es un niño a quien hay que amar y comprender.)
Eslovenia