Odrasla sem na Siciliji. Ko sem hodila v vrtec, so bile moje vzgojiteljice nune. Ena izmed igrač s katerimi smo se pogosto igrali so bile hodulje. Enkrat sem nuno vprašala, če si jih želi tudi ona preizkusiti. V spominu imam gospo, ki dviguje svoje ogromno krilo, malce nerodno, istočasno pa jo je to tudi očitno [...]
2011 14 sep
Spomini na otroštvo – »Nuna na hoduljah«
Shranjeno pod: Uncategorized-sl | RSS 2.0 | TB | Ni komentarjev
2011 14 sep
Delovne izkušnje – pomemben dogodek v službi
Shranjeno pod: Uncategorized-en | RSS 2.0 | TB | Ni komentarjev
Eden izmed pomembnih dogodkov v mojem profesionalnem življenju je povezan z enoletnim usposabljanjem, ki je bilo izvedeno s pomočjo občine Bologna in bolonjske Fakultete za znanstvene študije. Cilj usposabljanja je bilo usposobiti učitelje za delo z otroci s posebnimi potrebami. Usposabljanje je bilo odprto za vse tiste, ki so želeli delati z invalidnimi otroki še [...]
2011 14 sep
Spomini na otroštvo – »Reka«
Shranjeno pod: Uncategorized-sl | RSS 2.0 | TB | Ni komentarjev
Nekega dogodka v otroštvu se zelo dobro spominjam. Imela sem približno dve leti in pol, največ tri leta. Takrat smo živeli v Lavinu, majhni vasici v bližini Zola Predosa pri Bologni. Vse je bilo prijetno zeleno. Moja hiša je bila obkrožena z drugimi hišami in je imela lep vrt , mimo pa je tekla reka. [...]
2011 14 sep
Spomini na otroštvo – »Moji stari starši«
Shranjeno pod: Uncategorized-sl | RSS 2.0 | TB | Ni komentarjev
Z veseljem in nostalgijo se spominjam svojih staršev po očetovi strani. Večino dni sem preživel z njima – moja babica je bila zelo dobra kuharica. Ko sem bil pri njej na kosilu, je običajno pripravila posebne testenine z bučkami in paradižnikom – vedela je, da imam to zelo, zelo rad. Rad sem jo gledal, ko [...]
Kakšen mesec ali dva nazaj sem na skrivaj snemala pogovor otrok. V skupini je namreč deček, ki je skoraj vedno tiho, razgovori se samo, kadar sva sama ali kadar je v bližini le malo otrok. Zanimalo me je, kako komunicira med prosto igro. V igralnici smo postavili šotor (ob rob katerega sem skrila telefon z [...]
2011 12 maj
Zgodbe otrok
Shranjeno pod: prevodi zgodbic iz drugih jezikov | RSS 2.0 | TB | Ni komentarjev
Moje ime je Alejandra in sem vzgojiteljica predšolskih otrok. Skrbi me stopnja nasilja med otroci, ki je odraz stanja v celotni družbi. Ker sem umetnica, sem pričela uporabljati jezik umetnosti kot alternativni način za izražanje negativnih občutkov in agresivnega obnašanja. Štiriletni otrok, ki je tepel in žalil druge, mi je dejal: ko udarim, se bolje [...]
2011 12 maj
Vzgojitelji in čudežne tehnike
Shranjeno pod: prevodi zgodbic iz drugih jezikov | RSS 2.0 | TB | Ni komentarjev
Poznam vzgojiteljico, ki je poskušala in poskušala usposobiti video projektor. Otroci so bili polni pričakovanj kaj zanimivega se bo zgodilo. Vzgojiteljica je pritiskala in pritiskala na gumbe. Otroci so čakali in čakali. Njihove majhne ritke so se začele premikati, noge pa nemirno bingljati. Ali bomo že začeli?! Dali so dober nasvet vzgojiteljici, a projektor še [...]
2011 12 maj
Sodobni delovni izzivi: internet
Shranjeno pod: Uncategorized-sl | RSS 2.0 | TB | Ni komentarjev
Poučujem predšolske otroke. Veliko jih zna uporabljati Habbo Hotel, Panfu in tako naprej. V naslednjih letih se bodo verjetno logirali na Facebook z lažno letnico rojstva… Želim pripraviti učence na prihodnost v teh socialnih omrežjih, na brskanje po spletu. Vendar nimam orodja, da bi to naredil! To je moj trenutni izziv. Ni dovolj, da si [...]
2011 12 maj
Od poletnih fotografij do filma
Shranjeno pod: prevodi zgodbic iz drugih jezikov | RSS 2.0 | TB | Ni komentarjev
Na šolskem festivalu smo se dogovorili, da bodo otroci fotografirali svoje poletne počitnice. Jeseni so otroci prinesli fotografije v šolo. Pričeli smo delati svoj film. Uporabljali smo program MovieMaker in otroci so bili zelo navdušeni. Ko smo hoteli film shraniti, se je pojavil problem. Nismo jih mogli posneti na CD/DVD. Poskušali smo na več načinov. [...]
2011 12 maj
Spomini na otroštvo in delovne izkušnje
Shranjeno pod: Uncategorized-sl | RSS 2.0 | TB | Ni komentarjev
V osnovno šolo sem začel hoditi leta 1968. Prvih let šolanja se skorajda ne spomnim. Menim, da zato, ker smo imeli izjemno strogega učitelja, z izjemno strogo disciplino, ki je bil zelo nepredvidljiv in ki je velikokrat osramotil majhne učence s svojimi sarkastičnimi komentarji. V tretjem razredu sem dobil novega učitelja. Učitelj je ravno diplomirala [...]
2011 12 maj
Neprijetna situacija
Shranjeno pod: prevodi zgodbic iz drugih jezikov | RSS 2.0 | TB | Ni komentarjev
Neprijetna situacija
V svoji poklicni karieri sem imela izkušnjo, ki je bila resnično neprijetna. Pred petimi ali šestimi leti se je deklica, ki je prišla v moj razred šele pred dvema mesecema, ponesrečila, med tem ko se igrala s sošolcem. Bila je samo majhna ureznina, nič resnega, vendar je na začetku močno krvavela. Menila sem, da [...]